Ah, la macchina fotografica non è rotta: solo la soluzione per ricaricare la batteria non era stata efficace :-)