hansı mənbəyə əsasən =)? pazarlama məsələsinə görə ? - Shaig M

dunen mak.az da gordum :) ele degil? - Bruxelles Manneken Pis

nə bilim vallah, məncə nəsə uğurlu tərcümə deyil :) - Shaig M

gören ünilerde derslerde hansı istifade olunur:)Ümümen bu IT terminlerinin Azerbaycan Türkçesine tercüme işi görülür? - Samir Kerimov

Hmm gözel lahiye..Esaslandıqları menbeler nedir göresen? İnşallah cavan usaqlar özlerine göre tercüme etmezler. - Samir Kerimov

Onu deyim ki, İqtisad Universitetində dərslər elə Marketinq dərsləri adı ilə gedir.... amma niyə mövzu İT terminə gəldiki :). bu biznes termindir ) - Shaig M

Shaig duzdu mövzudan kenar idi menim dediklerim:) Sadece facebookun tercümesindeki seriştesizlik ağlıma geldi nedense:) - Samir Kerimov

Facebook heç. O tamam biyabrçı formadadır. Əslində bu dil ilə bağlı AİF də bir tədbir təşkil eləmişdi. Ancaq dilçilik inistutundan demək olar ki heç kim iştirak etmədi. Yəni rəsmi formada iş görülmür. Bu kimi saytın bir o cəhəti üstün olacaqdırki, nəsə söz axtaranda ən azından alternativlər üçün müraciət etmək mümkün olacaq. screenshootlar - http://url.az/1gk ... İndi gələcəkdə rəmsi formaya çevirmək filandakı maliyyə məsələsi tələb edən amildir. Başlayıblar görək davamını necə gətirəcəklər.... - Shaig M