Опрос, идея которого родилась в ходе спора: когда вам <на русском> задают вопрос в формулировке "Не сделал ли ты?..", а вы отвечаете "нет", вы подразумеваете "нет, <не сделал>" или "нет, <сделал>"? :)
«нет, не сделал»
- intmainvoid
не сделал
- Fame T.
да не сделал, #&$!
- intmainvoid
нет, не сделала.
- написано иероглифами
спасибо! тоже говорю "нет", подразумевая "не сделал". спор был про формальную логику и языковые традиции, по чистой логике-то ответ "нет" на вопрос "не сделал ли ты?" дает двойное отрицание, т.е. должен значить "сделал")
- Том Коллинз
у меня похлеще: и "нет", и "да", будет означать, что я не сделала. Нет = "нет, не сделала", Да = "ага, ты прав". И если я все-таки сделала, я скажу длиннее: "сделала".
- Walking on tiptoe