Friends

Login

Service

9000
После долгих проволóчек #маленькая_Соня пошла наконец в школу, в обычную public school, но в класс для детей, не владеющих языком. Увы, ей пока / уже не нравится.
Теоретически школа должна ей предоставить русскоговорящего special teacher, практически такого человека пока нет. - 9000
Удачи вам! - Dortndortn
^ Спасибо, очень пригодится. - 9000
Ой, а почему только сейчас? И почему "не владеющих"? Удачи. Тиме было очень трудно в первый месяц, но ему три, и никто от него особых разговоров и не ждет. - unnaturalist
Теоретически она должна была пойти вмести со всеми 4 сентября. Мы записались в dual-language class в школе поближе к дому, но наш дом к ней формально не относится. Но в dual-language обещали принять, если место будет. А места не нашлось. А потом она болела. А в специальный класс потому, что он 12 человек и 2 учителя, вместо 25 человек и одного. Без внимания она бы в лучшем случае ничего не получала, в худшем — срывала уроки. - 9000
В детсад-то она ходила без вопросов, но там формально учиться не надо ничему. Английский у неё ненулевой, но для школы недостаточный. - 9000
А сад был русский что ли? И сколько она ходила? - unnaturalist
Садик английский был, без единого русского. Ходила месяцев 8. Научила воспитательниц слову spasibo. Сама она очень активно усваивает английский, но понимает с пятого на десятое (особенно структуру предложения), а говорит только самыми простыми, неуклюжими предложениями ("this flower red"). - 9000
Нет, не нравится ей в школе. Для лучшего контакта просидел с ней два часа там. На переменах очень шумно, она банально пугалась (вроде немножко перестаёт). На уроках ей не хватает словаря и общая паника. Урок, сегодня, кстати, внезапно был про эпистемологию: что такое факт ("можно посмотреть своими глазами или прочесть в книжке"), что такое мнение, соотв. пытались учиться отделять факты от суждений на простых примерах. Т.е. это мне понятно, а #маленькая_Соня вникала в азбуку вместо того. - 9000
И какой план теперь? искать частную поменьше? держать еще год дома и учить английский? русская школа при посольстве? - unnaturalist
Пока попробовать побыть в этой, набрать достаточно английского и денег для попадания в частную. - 9000
наша дочка пошла в обычный садик, точнее в pre-K, говорив до этого только по-русски, и к пяти - то есть к садику - уже болтала по-английски без проблем. Ну и к школе стала читать по-английски, перестав при этом читать по-русски. Тут надо заметить, что во-первых, она очень общительная, а во-вторых, и садик и начальная школа были хоть и обычными, но маленькими и весьма неплохими. - eugenio
Впрочем, план заработать денег для частной все равно лучше. Удачи. - eugenio
Ох, мама. Нам это все предстоит. - marinka239
Маринка, нет. У вас дети сильно младше. Начнете даже через год - до школы сто раз успеете. - unnaturalist
Перевели девицу из 1st grade (предполагающего уже умение читать и немного писать) в K-grade. Если б она родилась на 5 недель позже, она пошла в него штатно. - 9000