The poor English writing of a foreigner making an effort is different from that of a lazy native speaker.