在一篇文章中接连看到“形塑我们的时代”、“去门槛化”等短语，拉到最前及最后确认是国人写的国文啊，这一口翻译腔闹得，读的时候下意识脑补对应英文。。。