最近都在谈云图的电影删减，没有人说说原著？我拿着中文版和英文版对照着看了五分之一，最终决定看英文版。中文版翻的还不错，可惜没有原作者行文的韵律，其实中文版最糟糕的是有太多不必要的译者注，完全打断了文字的流畅。