RT @NewYorker: Why did J. R. R. Tolkien choose not to publish his translation of “Beowulf” during his lifetime? http://www.newyorker.com/arts...