This is a bad idea. Since the genome assembly that the reads were mapped to are different, you really need to realign your data. There will undoubtedly be many places where reads map to different places than where liftover would place them, due to the differences between the assemblies. Convert the bam back to a fastq with picard, then redo the mapping with the aligner of your choice. - Chris Miller