Intanto che aspetto di aggiustare il mondo vi faccio una confessione, tanto è tardi.
nagual,
cogitabondo,
Mr P,
Scherbatsky,
Shannafra,
iosif,
batduccio,
naltro,
laragazzablu reloaded,
l'aria svitolina,
((°},
obe,
Minchi ♡,
Ciòlanka Sbilenka (PS),
Francesco Mosca,
and
Pea Bukowski
liked this
Ai tempi dell'università a Milano ogni tanto il mio gruppo di amici mi invitava a vedere IL FILM IN LINGUA ORIGINALE, la cui lingua originale era invariabilmente l'inglese.
- miki - zuck suca
Io accettavo sempre di buon grado, dai che bello andiamo a vedere Highlander in lingua originale!
- miki - zuck suca
E naturalmente non capivo un cazzo, ma zero proprio, avevo studiato francese.
- miki - zuck suca
Però accettavo sempre di buon grado, col sorriso sulle labbra. E quando loro si mettevano a commentare che monologo toccante, cosa ne pensi Miki?
- miki - zuck suca
Facevo sì con la testa, o al massimo dicevo "toccante".
- miki - zuck suca
Ebbene, l'altro giorno, dopo un anno e mezzo che vivo in Inghilterra, ho guardato Highlander.
- miki - zuck suca
Savasandir, non ho capito lo stesso un cazzo.
- miki - zuck suca
:D
- Pea Bukowski
L'espressività di bietolone Lambert non aiuta, ma pure tu insomma...
- MisterQ
Però a distanza di trent'anni coglievo gli accenti: ah sì, quello è scozzese. E cosa ha detto? Boh.
- miki - zuck suca
Un talento per le lingue.
- miki - zuck suca
Egoisticamente ti dico che non torni mai abbastanza. Ora metto delle clausole nel contratto, almeno una cena al mese u_u
- Pea Bukowski
Solo se mi promettete di parlare Cockney
- miki - zuck suca
Se tu pretendi di parlare cockney, io mi esprimerò con l'accento del Bronx.
- Stefano.HungBaoShi
AHÀ!! PRETENDI EH! HAI DETTO PRETENDI! (so che forse potrebbe essere sbagliatino...) (o no?)
- miki - zuck suca
FALSI AMIGI
- batduccio
VA CHE TI VEDO
- miki - zuck suca
Ma lambert non è francese?
- zuck
No, è americano. Naturalizzato francese.
- N.
Sì ma il problema non è mica Lambert eh
- miki - zuck suca
hai visto shetland? 'mazza se non si capisce quasi niente
- pm10
Shetland <3
- Hiraedd
Cosa metti il cazzocuore Hiraedd che Shetland manco con i sottotitoli lo capisco!
- miki - zuck suca
io i film in lingua originale inglese capisco due parole su 15, e ho fatto il linguistico (c'è anche da dire che pure quando sono stato in inghilterra o in scozia capivo due parole su 15, forse non è un problema di film)
- eddie
(nanetto: una volta coinquo francese in lacrime venne a bussare in camera, pensava di essere particolarmente impedito con l'inglese o di avere qualche problema neurologico: non si era accorto che trattavasi sì del tiggì, ma IN GAELICO)
- ((°}
cmq shetland molto amore, tipo che sono gli inglesi che pronunciano TUTTE le consonanti durissime. a londra le consonanti se le mangiano a colazione e restano le vocali a caso.
- pm10
Shetland sono scozzesi, attenzione a darli per inglesi che s'incazzano, anche per questo la loro pronuncia è molto diversa.
- Stefano.HungBaoShi