放翁“正欲清言闻客至，偶思小饮报花开”，翻译成现代情境，就是所谓“小确幸”嘛。 又“灯明纸帐雪霜色，火熟铜瓶风雨声”，有现代北欧风家居杂志插图感。